Ti, pro které stojí za to trpět

Michelle se před časem přestěhovala z Kalifornie do Charlestonu a hledá nový začátek. Nyní pracuje v charlestonském policejním call centru a svou novou práci většinou miluje. Už více než rok se zakouk ala do seržanta Randalla Owena Daye alias Rowdyho a ví, že tato zamilovanost je naprostou ztrátou času, protože jí dal jasně najevo, že o ni nemá zájem. Jeho křišťálově modré oči však občas napovídají něco jiného. Netřeba dodávat, že Michelle ví, že Rowdy také něco cítí... cosi. Rowdymu se Michelle líbí... vlastně víc než "líbí". Je si vědom její krásy a je jí zaujat. Má však jedno pravidlo, které musí respektovat - nemíchá práci a zábavu. Situace mezi Michelle a Rowdym se změní jedné noci, kdy se Michelle stane příliš svůdnou, než aby Rowdy odolal pokušení. Když zjistí, že hledá jen zábavu mezi prostěradly, Rowdy je víc než dychtivý, aby jí ukázal, jak moc o ni stojí... ale jen na jednu noc. Jedna noc však Rowdymu nestačí. Michelle ho fascinuje čím dál víc, ale je přesvědčen, že kvůli své minulosti pro ni nemůže být tím pravým. ...